Portrait, Histoire, Paysage, France, Identité culturelle, Ardennes, Ethnologie, Belgique, Géographie, Frontière

Par là, c’est pas comme ici

Thierry Kübler

Zadig Productions, France 3 Lorraine-Champagne-Ardennes

France, 2011

52 minutes

Français

Tous publics

Documentaire

Synopsis

Les Ardennes : 120 kilomètres de frontière séparent les Ardennais français des Ardennais belges. Séparent ? Les Ardennes belges et françaises partagent le même climat, les mêmes paysages, la même langue : tout semble pareil pourtant, à mieux y regarder, tout est différent… D’où viennent ces différences ? Tout au long de la ligne de frontière, les tribulations verbales de l’écrivain Franz Bartelt nous amènent à croiser Ardennais belges et français. Doctes campeurs, raisonneurs patentés, aquacyclistes, spécialiste des accents, roi de la moule, bistrotières de mères en filles, supporters sans frontières, vierge furtive… Au fil des rencontres apparaissent le poids des coutumes et celui des us ; et puis les traditions, la culture et peut-être, par-dessus tout : les habitudes… Que pèse l’Histoire face à la Géographie ? À travers cette bal(l)ade ardennaise s’esquisse une méditation poétique sur ce qui façonne et soude les sociétés humaines.

Bande-Annonce

Générique

AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)
Thierry Kübler

AUTEUR(S)
Franz Bartelt

IMAGE
Julien Dubois

SON
Virgile Van Ginneken

MONTAGE
Stéphanie Molez

Soutiens

CNC, ORCCA (Office Régional Culturel Champagne Ardenne), Procirep

Palmarès

2012 : Ecollywood - Festival du film écolo, citoyen et solidaire - Lille (France) -

Aucune ressource